soOma : ترجمه : أوتوكيه تدقيق khOoOkh : إنتاج
مرحباً بك
, لقد انتهيت
حسناً , شكراً لك
ما رأيك، جيوم اوك؟
كيف يبدو مظهر شعرى اليوم؟
.. صحيح , صحيح
.. إذا قالت جيوم اوك أنه رائع , إذن هو رائع
سيدى الرئيس , الجميع بإنتظارك
حسناً , فهمت ذلك
, جيوم اوك
اعتنى بها جيداً
اليوم هو يوم مهمّ جدًّا لها
حاضر سيدى
, أين يوو تشى؟
... سيدى الرئيس , ذلك
, لقد حدث شيء مؤسف لها
مؤسف؟
ماذا الأن ؟
من أنت ؟
من تكون ؟
هذه حفيده الرئيس , أليس كذلك؟
! نعم , إنها هي
! توقف , لا تصور هذا
هذا مخجل حقاً - صحيح -
.. ابتعدوا عن طريقى
هل أنتِ بخير؟
هل مظهرى يبدو بخير بالنسبه لكِ؟
إنك محظوظة لأن الأمر لم يسوء أكثر من ذلك
.. خاصه انه ليس خطاءك - توقفى عن ذلك -
, أنا أعلم أنك احببتى ذلك
ماذا حدث للشخص الذى فعل هذا بكِ؟
! كان يجب ان أقتل ذلك الرجل المجنون بكلتا يداى
! تبــاً له
.. يالها من شيطانه
, جميلة من الخارج
! لكن فاسده تماماً من الداخل
مهلاً , مالذى افعله هنا ؟ هذا ليس الوقت المناسب لذلك
.. المعذره
مالذى تريده؟
أنت مزعج حقاً .. كن هادئاً
ألا تعلم كيف يكون لكَ حارساَ شخصياً؟
و أيضاً , مالذى تفعله هنا؟
و أين كنت؟
, جميع المستثمرين موجودين هنا
.. الحماية ليست مهمه الآن
تفكيك هذا الحدث هو الأهم , أليسَ كذلك؟
إذن هل قمت بالتفكير كيف تفعل هذا؟
أليسَ هذا الرئيس أوه جي راك؟
, ظننتُ أنك لن تأتي
حسناً , لقد أرسلت لي دعوة .. لذلك فقط قررتُ أن آتي
منذُ متى و أنتَ تنفذ الأوامر هكذا؟
, اسمحوا لى أن أقدم نفسى
, أنا تشوي هانغ وو مدير مجموعة جانجتشو
فى مثل هذا العمر الصّغير إن هذه مسئوليّة كبيرة
, اعتنى بالرئيس جيداً
.. لأنه يبدو عصبياً جداً
فقط بالنظر إلى ذلك الرّجل يجعلنى مجنوناً
قريباً سيكون الرئيس شي جين هوانغ هو من يصاب بالجنون
آنستي , من صاحب هذه البدله؟
, هذه بدلة تم صناعتها يدوياً
خذي هذه , آنستي
, السائق يعرف إلى أين يأخذك
.. لا بأس
, أعتقد أنه من الأفضل إذا أبقيت ذلك عليكِ
, سوف أعيده إليكَ بعد تنظيفه
.. لذا أعطني رقم هاتفك
, لنكن صادقين أنتِ فعلاً لا تريدين رؤيتي ثانية
! و أنا أيضاً أشعر بعدم الارتياح لذلك
لا بأس بذلك , خذيه معكِ الأن و يمكنكِ رميه لاحقاً
.. اسمعنى - كلا -
ستقومين بشكرى أليسَ كذلك؟ لا داعى
, ذلك الرجل الرخيص يحاول التصرف ببرود
المعذره؟
! مهما يكون ذلك الشخص لا يهمنى , ارميه
سيبدأ الحفل قريباً .. ينبغي أن ننضمّ إليهم
.. إذهبِ أولاً
... اليوم يوم مهمّ جداً للرئيس لذلك
لو لم أكن أعرفكِ جيداً , لإعتقدتُ أنكِ حفيده جدى
هل أنتِ قلقه على جدى أكثر مني؟
توقفي عن القلق بأمور لا علاقه لكِ بها .. اذهبى اولاً
.. يُمكنكِ الذهاب سوف أثبتُ مكياجى قليلاً
حسناً , من فضلكِ انضمى إلينا بمجرد أن تنتهي
.. حسناً
, العين بالعين
.. و السن بالسن
.. جدّي دائمًا يقول هذا
, المال و الإنتقام لاينبغي أن نتجاهله
.. حان وقت العرض
, كما تعلمون جميعاً
, جميع أفراد عائلتي ماتوا وهم فى شبابهم
! والدى توفى وهو لم يبلغ الـ50 عاماً
, و جميع أخوتي لم يعيشوا طويلاً
أيها الحضور الكرام , هل الحياة فقط تدور حول الثروة و المكانة؟
بغضّ النّظر عما تعمله هل ستكون لكَ الصحه و الحياة الأبديه؟
لذلك ، بدأت فى عمل دواء يدعى " الشّباب الأبديّ و مشروع الخلود "
زيادة العمر الإفتراضي للإنسان إلى أكثر من 100 عام
حسناً , دعنا نغيّر ملابسها و اهتم بها جيداً
.. حسناً
, مرحباً
, أعطني هذه الدجاجه
.. آنستي , لكن هذا
.. الدجاجة التي تبيض ذهباً
هل تعلم أنني مضيفة لهذا الحفل؟
نعلم هذا آنستي - - .. اذن -
من تعتقد أنه سيحمل هذه الدجاجه إلى القاعه؟
أنا؟ أم أنتم؟
.. بالتأكيد - بالتأكيد أنا , شكراً -
.. أعطني إياها
آنستي , لكن هذه الدحاجة مهمة جداً
أعطني إياها .. حالاً
هل تريدنى أن أفصلكَ من عملك؟
آنستي , مالذى أحضركِ هنا؟
, هذا طبق خاص جداً
آآه , لقد اتيت
, إذا جعلت الناس يعيشون إلى 100 عام
.. إذن جائزه نوبل تكون أول خطوه لك
جائزة نوبل ؟ لم افكر بهذا الأمر
لكن , اذا نجحَ هذا المشروع فعلاً ستكون دولتنا قادرة على جني فوائد مالية كثيره
.. مرحباً بالجميع
يبدو الجميع سعداء اليوم ، أليس كذلك؟
, أنا مضيفه هذا الحفل بصحتك
.. من أجل هذه اللحظة السعيدة
.. الجميع ، تهانينا
.. نخبكم
سيدي ، إسمها بيك يوو تشي حفيدة الرئيس جين
.. إنها دائماً تظهر بالرغم من
.. لستُ مهتماً
هل الاعدادات كامله؟
نعم , سيدى
, قم بتجهيز كل شيء
نعم , سيدى
ماهى مشكلتها , هل هي ثمله؟
إنها لم تشرب كثيراً
.. مرحباً بالجميع
مارأيكم فى حفل جدي؟
.. جيد
لكنّ ما الأمر مع الجميع لماذا وجوهكم هكذا؟
! الجميع يبدون غريبين
! لابد أن الحفل ممل
حسناً بما أنني مضيفة هذا الحفل هل تريدونى أن أغنّي أغنية؟
.. حسناً
تلك الفتاة مالذى تنتظره؟ خذها بعيداً
.. آنستي , آنستي
مهلاً مالذى تفعله ؟ أنا لم أنتهي بعد
ماذا بك حقاً؟
, تلك الصغيره
هل جُننتم؟
خططتِ لكلّ هذا لتدمير عائلتنا ، صحيح؟
أليسَ كافياً عندما ظهرتي .. فى ذلك المقطع , و الأن أنت
! اخرس
هل تعرف ماذا أجد عندما أبحث عن إسمكَ في الإنترنت؟
خائن , زير نساء , كازنوفا , منحرف
! أخفضي صوتك
ماهو اسم تلك الحقيره؟
, آآه تذكرت
هناك شائعات بأنها حامل بطفلك؟
هل هذا صحيح - هذه الشقيه .. حقاً -
إن كنتَ لا تستطيع التصرف بأمورك , إذن لا تأتي هنا
! لابد أنه من الرائع أن يكون لديك حفيده كهذه
.. دعنا لا نتحدث عنها
لننتقل الى العمل , دعنا نتحدث عن الاستثمار
أولاً , ربما يمكنك أن تعطينا القليل من المعلومات عن نتائج الاختبارات السريه أيها الرئيس جين
قريباً , منظّمة الصحة العالمية
أيضاً , شركة الغذاء والدواء فى الولايات المتحده
! سيوافقون على تصريح للدواء
هل هذا جواب لسؤالك؟
نجاح باهر ، تهانينا
, الأمور تتحرك أسرع مما توقعت
لكن رجاءاً , احتفظ بهذا بيننا حتى الإعلان الرسمي
لا تقلق , نحن لسنا أغبياء
.. هذا الدواء لقد فشل فى الإختبار
من أنتَ بحق الجحيم؟
, مصل 1009 أنا شخصياً راقبتُ نتائجه
مالذي تقصده؟
الآثار الجانبية للدواء خطيره جداً , لقد رأيتها بنفسي
.. أنتَ
هل لديكَ أي أدلة تثبت ذلك؟
هل لديكَ أي أدلة تثبت ما قلته لنا منذُ قليل؟
ما هذا؟
هل أنت متأكّد أنه من دوائنا؟
لم يتوقّف عن الضّحك طوال اليوم , هذا ليس طبيعياً
هل قمتم بتصوير ذلك؟
! من الواضح أن هذا عملاً إجرامياً
! لقد تجسستم
إن كنتُ جاسوساً , كان ينبغى علي سرقة ذلك الدواء , هذا هو عمل الجاسوس
لكننيّ لم أستطع سرقه ذلك الدواء هناك
, لقد جمعت كلّ هؤلاء المستثمرين المهمّين هنا
! لذا على الأقل , قل لهم الحقيقه
أخبرنا مالذى يجرى هنا؟
هل ما يقوله صحيحاً؟
لماذا لا تقول شيئاً أيها الرئيس؟
ضيوفنا الكرام , هل تعلمون كم سنة يمكن لدجاجه أن تعيش؟
لماذا .. فجأة .. الدجاج؟
, لدي في حوزتي دجاجة خاصة جداً
هذه الدجاجه تبلغ من العمر 100 عام , ومازالت تضع بيضاً
هل ما زالت تبيض؟ - بالطبع -
.. بيض طازج و جديد
هل تصدقون ذلك أيها الساده؟
.. هذا مستحيل
هذا هو دواء الشّباب الأبديّ و الخلود الذي إكتشفناه ايها السيدات و الساده
.. حسناً , حسناً
, ارجوكم احكموا بأنفسكم و بأعينكم
.. احضروا جيم اوك
ما هذا؟
, هذا الطبق الخاص الذي طلبته
طبق؟
لم أطلب أي طبق خاص أيها الاحمق
.. الآنسة قالت لى - يوو تشى فعلت هذا؟ -
.. نعم
الجميع , إننا نعتذر
, جيوم اوك التي كان مقرراً لها الظهور
كانت على وشك أن تضع البيض لذا كان علينا أخذها الى حظيرة الدّجاج فوراً
.. إنني أكرر أسفي
بالرّغم من أنه أمر محزن لكن سنقوم بتعويضكم المرّة القادمة
ماهذا الدجاج المشوي؟
لا تخبرني بأن هذه هي الدجاجة التي تبلغ 100 عام؟
الرئيس اوه ، من هو المجنون الذي يشوى دجاجه قيمتها 2 مليون دولار؟
خذ , أيها الرئيس قم بتناول البعض
الساق هو أفضل و ألذ جزء
لماذا لا يتناول الجميع من الطبق الخاص للرئيس؟
.. تناول القليل ايها الرئيس
, تحتاج لأكله حتى لا يرتاب الناس لذلك
.. هذا لذيذ جدًّا
! لدرجه تجلب الدّموع إلى عيناي
من فضلكم تناولوا الجميع , من فضلكم لدي البعض
.. هذا رائع جداً
, لقد أنقذتني .. لقد أنقذتَ مجموعه جانجتشو
انها نكسه فقط ، لكنها مسألة وقت قبل أن تطوّر مجموعة تشنها هذا الدواء
! قد حصلنا على شيء نفعله أيضاً
فقط جعل هؤلاء المستثمرين يقومون بمساندتنا , إنها نعمة كبيرة لنا
, أدويتنا هذه لن تنافس مجموعة تشنها أبداً
مالذى تتحدث عنه؟
هل تقول بأنه يجب أن نستسلم بصنع الدّواء الجديد؟
.. لايزال لدينا طريقة واحده
أي نوع من الطرق؟
, هناك فكره تدعى القتل الغير المباشر
.. إستخدم سيف شخص آخر لقتل عدونا
أتقول بأنه يجب علينا أن نستغل شخصاً ما , و نستفيد منه
هل لديك شخص ما تفكر فيه ؟
, فى الحقيقه لقد وجدت هذا الشخص
هيونغ نيم ...هيونغ نيم
! الجميع اسكتوا
ماذا حدث , هيونغ نيم ؟
حسناً ، أتعقد .. أنه إرتاحَ الأن
.. هيونغ نيم
رأيته مؤخراً , ملقى في السرير ! يعاني من البواسير
و فجأه , هوجم من قبل عصابة من الأوغاد
قفز إلى أسفل الدرج ، ولكن سقط على مسمار ضخم
قام المسمار بتمزيق ردفه الأيمن تماماً
.. أنت
هل تسخر من رئيسنا الراحل؟
لا ، لا ، لا هل تعتقد أنني مجنون؟
هذا الرجل حتماً مجنون
.. سوف نقوم بتقسيمك نصفين
هل هذا مضحك ؟
لماذا أنتم مزعجون جدًّا ؟
يوو بانغ , تم الإفراج عنك , اخرج الأن
انهض و أخرج حالاً
.. شكراً
تأكد من أنني لن ارى وجهك ثانيه , هل فهمت ؟
لماذا؟ لأنك تريد ضربي؟
سأذهب للصّين غدًا لأتعلم العلاج بالإبر , أيها الوغد
! لكي أغرزهم جميعاً في مؤخّرتك
! عندما أخرج ، أنت رجل ميّت
, هذا محبط جدًّا إنه يقودك للجنون , أليس كذلك؟
إذن لماذا تضايق الاخرون , أيها الشقي
أتعتقدون أنكم مجرمين مميزين ؟
والدتك بعد ان ولدتك , تناولت حساء الأعشاب البحرية أيضاً ؟
هل تعتقد أن حساء الأعشاب ذهباً؟ ! حتى الكلاب والأبقار تتناوله
هيه .. تعال هنا لثانية أريد التحدث معك فقط
قلت كونوا هادئين - فقط تعال هنا لثانية -
لماذا تفتح الزنزانه؟
لقد تم الافراج عنكم أيضاً أخرجوا حالاً
.. اسرعوا واخرجوا
اذن كيف سنفعل هذا ؟
هل يجب أن أدفنك حيّا ؟ أو أغرقكَ في النّهر ؟
أو ربما أرميك من فوق الجسر؟
.. أعرف أن هذا مجرد رأيي و لكن أريد أن أعيش ، سيدي
! أنتَ حقاً وقح
.. أنتم مزعجون
هل أنتم رجال عصابه؟
ماذا .. عصابه؟
! ما بال النّاس هذه الأيّام يحكمون بطريقة عشوائيّة
عمليه الكوبرا نعم ..حول
كنتَ أحاول الحصول على قسط من الراحة لكنّ بعض الذّباب أيقظني
حسناً , سوف أهتم بهم لا تقلق
هذا سوف يسجل , أليس كذلك؟
إلى أين أنتم ذاهبون؟ تعالوا هنا حالاً
شكراً لك شكراً جزيلاً لك , شكراً لك
إن آي إس؟ هل قلت جهاز المخابرات القوميّ؟
, هذا حقيقي
, اذن أنت تقوم ببعض الأمور الهامة
! يا لها من ضربة حظّ لمقابلتك هنا
يوو بانغ , ابن نام ون يوو تخرجت من جامعة بابال , تخصّصت في الكلاسيكيات الصينية
في الآونة الأخيرة كنتُ عضواً لمجموعه تشنها , لأحل اختبارات سريه لأجل دواء جديد
.. لا تتفاجئ
إذا أردنا ، يمكننا أن نجد المعلومات على السلاحف الذين عاشوا قبل 10 سنوات
هذا مذهل حقاً
.. أنا أحسدك
تحسدني ؟ على ماذا ؟
! لابد أنك تحصل على أطنان من المال
ويمكنك أن تشعر بالفخر للعمل من أجل بلادك
ماذا يوجد أفضل من هذا؟
كلّ سنه , و أنتَ تدخل الإختبار لأجل وظيفة فى مجموعه تشنها
! حقاً أنت تعرف كل شيء عني
مالفائده من دخول الإختبار إن كنتُ افشل دائماً؟
انظر هنا ، سيد يوو
, سوف نقوم بإدخالكَ في مجموعة تشنها
ان كنتَ راغباً فى العمل من أجل بلادك
تدخلني؟ مجموعه تشنها؟
.. مهلاً ! لا تمزح هكذا
, افتحه
ما هذا ؟
هذه نسخة للإختبار القادم للقبول فى مجموعة تشنها
, سنقوم بتسلميه إليك
فقط تعلم وَ ركز جيداً
إذا فعلت ذلك , سيكون من السهل عليك إجتياز الامتحان
فقط فكّر فى الأمر كنوع من الإتفاق
ستكون مجرد موظف في الشركة التى تدفع لأصحابها أعلى الرواتب في كوريا
لكن بالنسبة لنا أنتَ مجرد جاسوس داخل مجموعة تشنها
لكنّ اخبرنى ، ما هو إهتمامكَ بمجموعة تشنها ؟
, تلك الشّركة لديها وجهان
, وجه ناجح يحب الخير و الوجه الآخر يقوم بإستغلال سلطتها
.. مخاوفنا هو بسبب تلك الأسباب
نحاول أن نخرج ذلك الجانب السيء من الشركات
هل فهمت ذلك؟
.. أعتقد أننيّ فهمت القليل
يمكن تدمير الشركة لكنّ الدّولة لا يمكن أن تَدمر أبداَ
! لكنهم يعتقدون حتى بتدمير الدوله سيكونون على مايرام
على آية حال , أنت سوف تصطاد أرنبين
أولاً , المسئولون من مجموعة تشنها الرّائعة
.. ثانياً , ستقوم بخدمه بلدك خدمه كبيره
! أيها الإبن الوقح
.. هذا لم يكن خطأ يوو بانغ
, لقد توفي من دون سبب
لقد توفى وهو يحاول جاهداً دفع الرسوم الدراسيه لدراسه ذلك الفتى
أتفق معك , هذا أمر فضيع
.. لقد ذهب بالفعل إلى الجيش
لماذا يريد أن يتعب والديه عناء إرساله إلى الجامعه؟
مالذى حدث لوالدى؟
لماذا والدى توفى؟
اخبريني؟
.. لابد أن هناك خطاء ما
كيف يمكن لرجل سليم أن يموت؟
.. والدى
والدى , لقد اتيت .. لذا أرجوك اظهر حالاً
أمي , أرجوك أفعلي شيئاً
.. والدي
أراد والدك إعطاءك هذه الهديّة في اليوم الذى دخلت فيه للجامعه
" .. هذه هى هديه إلتحاقك بالجامعه "
" , في يوم تخرّجك سأشتري لك بدلةً "
" يمكنك شراء ربطة عنق من مالك , أيها الشقى "
" بانغ , والدك فقط أعطاكَ حياه تعيسه "
" .. لذلكَ لا تجرء على العيش مثل والدك "
, إلتحق بأكبر شركه فى كوريا " " أرتدي الملابس الباهضه وكن ناجحاً
" هل فهمت ذلك؟ "
.. أنا آسف جداً
أنا آسف جداً , والدي
أرجوك تعال حالاً , والدي
.. والدي
, هذا سخيف
إن حياتى حقاً تعيسه , والأن كل شيء سيتغير؟
! عرفت أنّ هذا اليوم سيأتي
, إذا فوّتّ هذه الفرصة أنت حقاً غبي يوو بانغ
.. لذا أبي يمكنه أن يستريح بهدوء
! و أمّي يمكنها أن تعيش حياة مريحه
! أنا سأدخل مجموعة تشنها
.. سوف افعل هذا
.. كلّ بطاقات إئتمانك قد أُوقِفت
, و ليس فقط بطاقاتك ولكن أيضاً .. أنتِ مفلسه وتم اغلاق حسابك
! مفلسه؟ توقف حسابى
إذا لديك الثقة بالنجاة في الولايات المتّحدة إذن استمرى واذهبي
أخبر جدى بذلك , بأنني سأبيع العلك فى هارلم
, سأفعل ذلك
أيضاً , قد أموت وحيده في زنزانة بعد أن ضُبطتُ بتهمه حيازه المخدرات وحكم علي بالسجن 200 عاماً
أهناكَ شيء آخر تريدني أن أخبره؟
! أو قبض علي من قبل الشّرطة و نقلت إلى المكسيك
, هذا آخر نداء لرحلتك .. لذا من الأفضل أن تسرعي
.. أنت
, أيها الوغد الحقير
... كيف تجروء ! تعال هنا
&*%^$#@ أيها لم انتهى من الحديث معك
مهلاً ! لا تلتقط الصور ... إذا فعلت هذا
مهلاً , أيها الوغد المجنون
, إسمه الأنجليزى روبرت تشوي
.. اسمه الكورى تشوي هانغ وو
, عاش في كوريا حتى الثانيه عشر
تبنى من قبل عائله امريكيه وعاش في الولايات المتحدة حيث تخرج من جامعة ستانفورد
, أصبح مدير للصندوق فى شركه عالميه
, و أكتشفَ من قبل مجموعة جانجتشو ليكون رئيسهم
و لكن السؤال هو كيف قام بجمع المعلومات عن دوائنا السري؟
.. لقد كنت أفكر في هذا من قبل
هناك من سرب له المعلومات عن الدواء هو بالتأكيد لن يكون قادر على معرفه أي شيء
من هم الذين يعرفون جميع تفاصيل تطوير الدّواء الجديد؟
, أنا والمدير بارك جيونغ وَ سو هاا وَ تشوى هانغ
.. و السكرتيره مو غابي
, إذن لا يوجد طريقه لمعرفه الخائن بيننا
! الحريق الكبير يبدء بشراره صغيره
.. الخائن نفس الشيء تماماً
انتظر لحظة ماهذا الذي تقوله؟
أتقول بأن هناك خائن بيننا؟
! فقط أقول بأنه يجب أن نأخذ كل الاحتمالات
.. ياا , جانغ رايغ , أنت - اهدؤا -
.. الأن ليس الوقت للشجار
, أنا آسف سيدى الرئيس
.. إذن هناك فعلاً خائن
بالتأكيد سيقومون بسرقه المعلومات عن دوائنا الجديد مره أخرى
.. ابحث عنه
آنستي , إنهم الأن في إجتماع
أنا جائعه , جدي لنذهب لتناول الطعام
, فقط سنتين دعني أدرس في الخارج لمدّة سنتين فقط
لذا من فضلك أعد بطاقتي الإئتمانيه جدي .. أرجوك؟
ألا تستطيع سماعي؟
هل أشتري لك سماعة للأذن؟
.. إعتباراً من اليوم
هذه هي المرة الأخيرة التى نتناول فيها الطعام معاً
لماذا؟ هل ستذهب إلى الخارج؟
هناك إختبار قادم من أجل التوظيف ، أليسَ كذلك؟
, هذا صحيح
, ضع إسمها ومعلوماتها بين المتقدمين
مالذى تقوله يا جدي؟
الأحمق الذي لا يعمل لاينبغي عليه ان يتناول الطعام
لذا لن تحصلي على أي شيء غير راتبك؟
اذن هل تريدني أن أعيش على راتب العمل؟
, الآخرون يعيشون ويربون الأطفال بكميه المال تلك
لماذا تفعل هذا بي؟
هل هذا بسبب الدجاجه؟ .. جدى , اذن يمكنك
! من الآن فصاعداً , ناديني فقط بالرئيس
تهربين من المنزل تحلقين شعرك , تنظمين إلى الدير
.. افعلي ما تريدينه
, اسكبي لى المزيد من الشراب
.. اذهبي واحضريه بنفسك
.. ماذا؟ سيدة موو
عندما تنضمين إلى الشّركة , ستعرفين كيف الشعور بذلك
! أعتقد بأنهم تخلوا عني جميعاً
.. السّكّين
, إذن لنفعل هذا
" دليل متقدّمي مجموعة تشنها القادم "
" يوو بانغ "
إذن لماذا قمتِ بالتقديم إلى هذه الشركه؟
اذا كنت تريد أن تعلم لما لا تسأل جدي؟
من فضلك أخبرينا عن مهاراتك و مواهبك؟
.. أها .. لنرى
, مساعدة المحتاجين
, الرجال ذو الحظ الجيد .. الفنانين والنجوم
.. جميعهم يعيشون على نفقاتي
! يمكن أن أشرب طن من الكحول
! و أنا أيضاً أعرف الكثير من كلمات القذرة
ماهي فلسفة حياتك؟
أحبّ مضايقة جدّي و أن أعرف إذا كان ذلك .. الدّواء سينجح أم لا
أخبرينا ماهى مبادئك فى الحياة؟
! أفضل الموت جوعاً على أن أكون موظفه جزئيه
إذا قبلتِ ، مالذى يمكنكِ أن تفعليه بعد 10 سنوات من الآن؟
! سوف أقوم بطردكم جميعاً
.. أو أعتقد بأنني سأبدء أولاً من اليسار
أخبرني كم ستبقى فى هذه الشركة؟
.. أريد أن أبقى هنا لمدى الحياه
إذن ماذا بعد التقاعد ؟
حتّى بعد أن أتقاعد , إذا أردتني أن أعمل هنا سوف أعمل بجدّ فعلاً
, لننتقل لسؤال التالي
نعم، بالطبع لقد حفظت جميع الإجابات على الأسئلة المتوقعه
, لكننيّ فقط لا أعرف كيف ستكون المقابلة
لا تقلق , سنساعدك بالإجابه على .. أيّ سؤال صعب
, فقط تأكّد أنكَ تستمع إلينا بعناية
أنت واثق أنكَ ستعمل جيداً؟ - حسناً , يجب عليّ أن أعمل جيّدًا، بما أنني بالفعل هنا -
أنت أحد المشاركين في الإختبار السري ، أليسَ كذلك؟
, نعم هذا صحيح
, حصل على أعلى درجة في إختبار دخول الشركة
آآه , حقاً
السيدة مو ، هذا الرجل لقد حصل على أعلى .. درجه
.. أعلم هذا
آآه , أنت تعلمين هذا
, أعتقد أنه أذكى مما هو عليه
ما هو دافعك للمشاركة في الإختبار السري؟
, أعتقد بأنه من أجل الإمساك بالأسد يجب عليك أن تحبو داخل عرينه
, أعمال مجموعه تشنها هي التّكنولوجيا الحيويّة
.. لذلكَ أردتُ التعرف على الشركه من أسفلها
, لديك موقف إيجابيّ جداً
إذن مالذى تعلمته من تلك الخبرة؟
لقد رأيت أن الشّركة تمتلك الكثير من الامكانيات بهذا الدّواء الجديد
, ولكن أعتقد أنه لا يزال أمامها طريق طويل لتقطعه
لذا أعتقد أنني المرشح المثالي لفعل هذه المهمة
أرى أن درجاتك فى الإختبار الكتابى جيدة جداً
ماذا تعتقد أنّك ستعطي شركتنا من أجل تطوير الدواء؟
.. اكتشاف الدّواء والنمو أمر ضروري
و الأهمّ من ذلك ، أعتقد بأنه يجب علينا أن نقوّي استراتيجيّتنا للتسويق
الحصول على المعلومات وتوسيع أعمالنا و يجب أن تكون شبكات المبيعات لها الاوليه القصوى
, من أجل منع أي تهديد من السّيطرة
, من الدول الرائدة في العالم مثل ألمانيا و الولايات المتّحدة
بالصينيه : لماذا تريد العمل فى شركتنا بالتحديد؟
, لا أعتقد بأن موظف الشركه هو فقط شخص يستلم راتباً شهرياً منها
أليسَ الموظف الحقيقي , هو من يتقاسم حلم الشركة معها؟
.. أريد أن أكون موظفاً لمدى الحياة لمجموعة تشنها
باليابانيه : سيد يوو بانغ , كيف تريد أن ينظر إليك من قبل زملائك؟
, هذا ليس مهماً بالنسبه إلي
ماهو مهم بالنسبه لي هو , كيف أستطيع ان أساهم فى الشركه وكم أنا جيد في عملي
أهم شيء بالنسبة لي .. هو هذه الشركة
.. هذا لا يصدق ! هذا الرجل رث المنظر
ذلك هو ما تفكرون فيه الآن ، أليس كذلك؟ أراه مكتوب على وجوهكم
.. هذا الرجل مضحك جداً
أمي , لقد حصلت على عمل في مجموعة تشنها
تعرفين مجموعة تشنها، أليسَ كذلك؟ الشركه التى تدفع أعلى مرتّب في كوريا
اغسل يدك , ودعنا نتناول الطعام
أمي , لا يجب عليك أن تقلقى على النفقات الطبيه بعد الآن
مجموعه تشنها تدفع النصف لتكاليف العلاج لموظّفينهم
لا يجب عليكِ أن تقلقي على المال بعد الأن .. لذا من فضبلكِ تناولي الدواء
أسمع هذه الأيّام , أنه من السهل جداً أن تطرد .. إذا لم تعمل جيداً
لا تقلقي , امى لن أُفْصَل من هذه الشّركة أبدًا
فقط شاهديني أمي سوف أعمل هناك لبقية حياتي
! أنت مزعج حقاً
أمي , لا تبكِ مرة أخرى
أمي , أنتِ سعيدة أليسَ كذلك؟
.. نعم , أنا سعيدة
أبي , كيف أبدو؟ رائعاً أليسَ كذلك؟ .. من فضلك شاهدني
قسم الاستراتيجية , إنه القسم الأكثر اهميه فى الشركه
هناك العديد من الأقسام فى الشركه ... الاداره ، الماليه ، الصّناعة، المبيعات، الأبحاث والتّطوير، إلخ
الشّيء المهم فى قسم الاستراتيجيّة أنه مباشر تحت المكتب التّنفيذيّ
.. و قسم الاستراتيجيّة له عدة فرق او فروع
مثل فريق التّخطيط، فريق الموارد البشريّة و فريق الإدارة
, أنت ستعمل كجزء من فريق الشؤون الخاصّه
ما هو فريق الشؤون الخاصة؟
هذا ما يعنى به الأسم .. تفعلون الامور الخاصّه
كلّ شخص في الفريق لديه خبرة استثنائيّة , و مهارات تّحليليّة و تّنظيميّة
بمجرد اجتياز فترة الاختبار قدّم طلباً على أن تكون من ضمن فريق الشؤون الخاصه
, ذلك هو السّبب لإختياركَ في الشّركة
أنت , أيها المبتدئ
! المبتدئ
, هذا هو مكتبك لمدة فترة الاختبار
أخبرني الحقيقة من قام بإدخالكَ في هذه الشّركة؟
أعلم هذا , تنبعث منكَ رائحه مريبه
, يستحيل لموظف بدوام جزئي أن يدخل بسهوله
! و أن يحصل على أعلى منصب
! أنا آسف , كل ما في الأمر أن معدل ذكائي عالي
كذلك الموظّف السّابق في هذا المكتب حصل على ! ثاني أعلى درجة في مجموعته
لكن تم طرده , أتعلم لماذا؟
, لم يكن لديه مؤهلات أكاديمية بما فيه الكفاية
جامعة بابال ؟
, شخص بمثل هذه الشهادة المنخفضه .. لن يستمر هنا طويلاً
هل تعلم ما اقصده ؟
" أريد أن أموت .. أنا محبط جداً "
" المجتمع الغبيّ الّذي يقرّ بالنخبه فقط |
" , حياتي بائسة كموظف " " أنا سعيد لأنني سأخرج من هنا "
.. المعذره
ما كل هذا ؟
الآنسة , تريد تزين مكتبها بأجود الأشياء
, كنتُ أعلم بأن هذا اليوم قادم
أووه , هذه الرائحه هل مات أحد هنا؟
مقرف , ما تلك الرائحه؟ هل أحضر شخص ما الغداء؟
! لا يحصل مكتبي على الضّوء الكافي
آه , أنظر إلى لون الجدران ! أعد طلاء الجدران باللون الوردي
وردى ؟
.. أنا أتعقد أن هذا
ليست فكرة جيّدة ؟ - نعم -
! إذن ليكون باللون الأحمر
هل قام بتصميم هذا المكان شخص اعمى؟
, كيف تجروء على هذا ! هذه احذيه باهضه الثمن , ألا تعلمين
تدريب للموظّفين الجدد؟
و من يقول هذا؟
إنها أوامر المدير ، آنستي , هنا
, بدءاً من مقدمة الشركة والشركات التابعة لها
ثمّ معرفة المبنى و .. الشّخصيّة ، آداب السّلوك
, حتى قسم التّمرينات الرياضيه
! يالهم من مزعجين
أين حجرة التّمرينات الرياضيه؟
.. المعذره
, خذني الى هناك
, بما أنني دخلت هذه الشّركة رسمياً سأكون الرّئيسه من الآن فصاعداً , هل فهمتم؟
.. و لكن آنستي
كيف تجرؤ ان تتكلّم معي هكذا؟
إذن أخبروني من الرّئيس الآن؟
هل أنتم لا تسمعون , أغبياء أم ماذا؟ هل يجب أن أفعل هذا ثانية؟
.. كلا آنستي
! مقرف , رائحة العرق
بدءاً من الغد يجب أن تضعوا العطور , هل فهمتم؟
.. حسناً
هل فهمتم ؟ - نعم -
مالذى افعله هنا بحق السماء ؟
.. مرحباً
هل هذا أنتِ ؟ أيتها الشقيه , متى وصلتي الى هنا ؟
أين , يوو تشى ؟
! من فضلك لا تسأل , لقد عذبتنا
ألا يمكن أن ترسلها إلى فريق آخر ؟
إخرسوا ! منذُ متى و نحن نصدر الأوامر ؟
تريدين أن نتقابل اللّيلة؟ .. بالتأكيد , سوف ندع الجميع
, سوف نحتفل بجنون
, أنا سوف أتكفل بذلك
أين سوف نتقابل؟
.. أنت
, المعتوه المنحرف
! ماذا ؟ نتقابل ثانية
هل فعلتُ شيئاً سيئاً في حياتي السّابقة؟
لماذا تستمر فى فعل هذا بي؟
يااا ! تعال الى هنا أيها الوغد المجنون
! السيد يون ، قم بضربه
ماذا ؟
, قلت بأنكَ حصلت على الحزام الأسود في الكاراتيه
! إذن إختبر مهاراتك و نازله
.. و لكن مهما يكن إنه مبتدئ
لا تقلّل من شأني , يمكنني أن أضرب مجموعه من الناس لوحدي
! قم بكسر عضامه حتى لا يستطيع المشي مره أخرى
! و إلا سأقوم بفصلك
مالذي تفضله الجودو أم التايكوندو؟
حسناً , ليس لدي نوع محدد في القتال أفضل القتال العملي
.. حسناً , استعد أهجم أولاً
ألا تعرف ماهو القتال العملي؟
! إنه القتال بدون أي قواعد أو قوانين
كيف أستطيع شرح ذلك؟
, حسنًا، فقط سأخبرك بإختصار عن ماضيي المظلم
هل حاربتَ من قبل 17 شخصاً لوحدك؟
.. توقّف عن الكلام و اضربني
, إذا ضربكَ هؤلاء الـ17 , 3 مرات كم ضربه قد تلقيت؟
حسناً ، دعنى أرى , 17 .. 3 مرات 7 3 مرات هو 21...
! إنها 21 ضربه
! الآن هذا ما أسمّيه قتال عمليّ بدون قوانين
, أيها الوغد
مالذي تفعله؟ إذا كان خصمك يتصرف بهذا الشكل
.. قم بسحب أذنيه هكذا
, سأقوم بقتلك
إذا قال بأنه يريد قتلك ! إذن يجب أن تعطيه الضربة النهائيّة
مارأيك؟ إنّه عملي , أليس كذلك؟
.. عمل رائع , لقد كسبتَ احترامي
كان هذا رائعاً , أليسَ كذالك ؟ إذا أردتي التعلم , فقط اخبرينى
أتعلم , أنا لم أقاتل 17 شخصاً أبدًا لكننيّ قاتلت 3 أشخاص لوحدى
, إذا ضربكَ 3 أشخاص كلّ واحد 6 مرّات اذن كم ضربة قد تلقيت؟
.. هذا سهل , 3 أشخاص , 6 ضربات
! 18
! شعور رائع
لا تقلق بشأني فقط اقلق بشأنكَ هيونغ نيم
.. حسناً
اكتشفت مجموعه تشنها أن هناك , جاسوس فى الشّركة
جاسوس ؟
لقد قاموا بالبدء في التّحقيق وليس فقط , الباحثون الّذين يعملون على الدّواء الجديد
! لكنّ الموظفون الكبار أيضاً
! إن هذا سيحبط من خطتنا
هل تظن أنني زرعت يوو بانغ من أجل لا شيء؟
أخبره أن يبلغ عن كل شيء يراه و , يسمعه في الشركه
.. حسناً
أين الجميع ؟
, أنا متأكّد أننيّ أخبرت الجميع ألا يغادروا
.. المشرفون الآخرون أخذوهم في مكان ما
, لا يمكن أن أصدّق هؤلاء الناس
.. اتبعني
أليسَت هذه المرأة باحثة في المختبر؟
, نعم
, يوو بانغ تم تكليفه لمراقبه وو هيي
, هذه أخبار جيده
.. والدي , أرجوك شاهدني
, لقد إقتربتُ على الأنتهاء
.. فقط انتظر قليلاً
, عزيزى
, إلى جين شي هوانغ
, قريبًا سأدمّر جين شي هوانغ .. الرّجل الّذي سبّب بموتك
! سوف أجعله يعانى ألف مرة مما عانيته
كيف يمكن لسيدة جميله مثلها أن تشرب الكحول كثيراً؟
ربما لأنها تعمل فى المختبر؟
هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لشرب الخمر؟
إذن مالذي يفترض أن اشربه فى الحانه؟ الماء؟ إن هذا اول كأس لي
يالهي , و تسمي نفسكَ مقاتل
حتى الآن يوجد شيء غير عادي ، أليس كذلك؟
, رفضت الرجال الذى حاولوا الجلوس بجانبها
إذن تخبرني أنها يمكن أن تكون جاسوسه؟
.. لا أعتقد أنها هي
! أعتقد أن الجاسوس شخص ذو مكانه عاليه فى الشركه
.. إذن يجب علينا أن نراقب المسئولين
! مالذي نفعله هنا؟ دعنا نذهب
.. لا تقلق , هناك موظّفون آخرون يراقبونهم
, أنا ذاهب الآن لا تغادر حتى تغادر هي
و إذا حدث شيء مريب , اتصل بي , هل فهمت؟
! ذلك الوغد يواصل ضربى
! شاهدني , سوف أنتقم منك
.. نعم
, لقد غادر
! أنا أمام البار , لذا غادر الآن
.. تستطيع الدخول الأن
, سوف آخذ نفس الشراب الذى تشربه
, هذا ليست الطريقه لشرب التيكيلا
!يجب أن تشربيه دفعه واحده هكذا
وو هي ، باحثه فى المعمل الرئيسي لمجموعة تشنها
ألا تعرفين من أنا؟
.. كلا
, من الواضح أنكِ شربتي كثيراً
! أنا المشارك رقم 22 في الإختبار السري
.. آآه هذا صحيح
الأن تتذكريني؟
هل أحببت تلك الفتاه فعلاً ؟
, أعتقد أنّك تقصدين شخص آخر
هل كنتَ سعيداً عندما لبست تلك الملابس لقد اشتريتها لتقابل تلك الفتاه؟
! كمّ شربت لدرجه لا تستطيعين التعرف على النّاس
! انظرى هنا، تشا وو هي
لا تتعالى عليّ , يمكننى أن أقابل رجلاً افضل منك بمليون مره
وجهى الجميل , جسمى , و شهاداتي ألا تعتقد أنني أستطيع ذلك؟
تضحك؟ هل تضحك لأنك تعتقد أنني قبيحه؟
! أضحك .. لا هذا مستحيل
.. أنت جميله جداَ
مالذي يهم إذا كنتُ جميلة؟
.. توقفى , تعالى هنا
حسناً , توقفى عن البكاء و دعينا نشرب معاَ
اشربي قليلاً , واخبرينى مالذي يزعجك؟
أنتَ ستندم على تخليك عني , هل تفهم هذا ؟
حسناً , أنا متأكّد أنني سأندم على ذلك لكنّ أولاً ، لنشرب
.. أريد بعض الوجبات الخفيفة
بدلاً من الأكل ، لماذا لا تكرري هذا معي
, واحد
, اثنين
, ثلاثه
.. ثلاثه
.. نعم
أين أنت؟ أخبرني ماهو مكانكَ الأن ؟
الفتاه لقد شربت كثيراً .. لذا سوف أقوم بأخذها الى المنزل
, لا تقلق بهذا وتعال هنا
, إنّه خطير جداً على فتاه أن تمشي لوحدها ليلاً لذا سأقوم بأخذها لمنزلها
.. أنا رجل ذو مبادئ ألا تعلم هذا
.. المعذره .. انتظر
مالذي تفعله ؟ إلى أين تقوم بأخذها ؟
انتظر , من هذا؟ أنتَ رقم 22 أليسَ كذلك؟
أنا صديقها , إهتم بشؤنك و إبتعد عن طريقى
حقاً؟
.. لا أصدّقك أبداً إذن تقول أنّك صديقها؟
منذُ متى؟ منذُ أن أعطتك الدّواء الجديد؟
.. قلت ابتعد عن طريقي
لا يمكن أن أفعل ذلك , لا أستطيع أن أدعكَ تذهب حتّى أحصل جواب
, إذن أنتَ لم تترك لي خيار
هل تعرف كمّ يوجد عظم في جسم الإنسان؟
كلا , لا أعلم ذلك
و لكن هل قمت من قبل بمقاتله 17 شخصاً لوحدك؟
17شخصاً؟
, إذا ضربك كلّ من هؤلاء الـ17 , 3 مرّات كم ضربه قد تلقيت ؟
soOma : ترجمه : أوتوكيه تدقيق khOoOkh : إنتاج
.. النهايه ..
.. يــااا
! أعلم , لقد ولدتُ به
! أنتَ تنزف
!!ماذا؟
! يــااا